：：柚缶日記：：

前記事のときに気づいたけれど、ジョンのブログのBBCjp版を見てきた。
英語版は、最初読めなくて英語力つけてから…と思ったんだけど
今見返すと、少しは読む気が起きるようになっていた。一番の問題は読む気があるかどうかだからな。
最新の記事もS3ネタだけど見たぞ。なるほど！　ハドソンさんはお母さんか！

ジョンが日本語使ってると思うと、なんだかすごく違和感！
日本語のはバスカヴィルまでだし、コメントにしても未完成のようだけれど
S3ネタが入ってないから逆に安心して読めた。S3放送したら追加されるのかな？
でもコメント欄がなぁ、コメントネタのために仕方がないかもだが、封鎖されていないのが…
投稿の日付も、ブログなら変更できるのに変だしな。でも英語弱いので、ありがたい！
モリーちゃんやシャーロックのも翻訳されないものだろうか。
ジムの話がモリーのブログにあるらしいからなー。

最初の頃のジョンの沈み方が辛いけれど、出会ってからは長文化するのが素敵。
S2～S3には一体どうなっているのか…英語の方を確認したい気はあるが…
事件が簡潔に書かれているけど、あっちでは実際起きたことだもんねぇ。そりゃ話題になるわ。
ハリーが面白い人だなー本編には出てこないだろうけれどさー。むしろマイクロフト出番多いよなー。
姉もシャーロックほどでないにしろ、気ままな人なんだろうなぁ。だから自然と慣らされてるんだろうなぁ。
コメント欄がイニシャルだと誰だかわからん！　通報連呼笑う。やだわー白状ってないじゃなーい。

シャーロックはあまり食べないのに、おいしいお店（※イタリア料理や中華料理）知ってるのは
一体なぜだろう。自炊したくないしハウスキーパーいない、でも食べるときはおいしい方がいいからかな。
服も、少ないけれどいい奴着てるって感じだしな。
そしてジョンはきっとデートに使うんだろうなぁ。1話の店主の勘違いは果たして改められるのか。

そういえば、話のタイトルはブログのタイトル、ワトソンの著書のようなスタンスだけれど
『Great Game』ってジョンのセンスなのかなぁ。ゲーム扱い…しかも讃えてない？　皮肉？
elegant、に怒ってたのになぁ。

本編ではちらっと出るだけで、描写されていない事件のエピソードが読めるのが嬉しいね。
こっちに使われた原作のネタは、本編ではもう使わないってことにもなるが。まぁ蛇は難しいとして。
ナポレオン像は割と好きなんですけど、好きな理由はグラナダ版でジェレミーホームズが
テーブルクロスを楽しそうにかけて、楽しそうに割ったシーンなので、あんま関係ないな。
普通に考えたら、赤毛同盟が好きかなぁ。映像で見た奴だけの話だが。
三人ガリデブは赤毛同盟と基盤は一緒だけど、あまりにも大きなポイントがあって
その数行のためにワトソンはガリデブの話を著したんだろうなぁと思う。
ああ、そうだ。今まで見た中で一番、顔がワットソン！してるのは、コナン・ドイルだと思う。